1
00:00:01,833 --> 00:00:05,166
Het Westen is dat altijd geweest
Amerika's legendarische beloofde land,

2
00:00:05,167 --> 00:00:07,124
een plek waar gewone mensen wonen

3
00:00:07,125 --> 00:00:09,166
droomden ervan hun lot te bepalen

4
00:00:09,167 --> 00:00:11,207
op eigen grond.

5
00:00:11,208 --> 00:00:13,874
In de eerste helft
uit de 19e eeuw,

6
00:00:13,875 --> 00:00:16,041
kolonisten die op zoek zijn naar die droom

7
00:00:16,042 --> 00:00:18,749
leidde tot een gewelddadige botsing
met inheemse volkeren

8
00:00:18,750 --> 00:00:20,832
het beschermen van hun manier van leven.

9
00:00:20,833 --> 00:00:26,041
Vervolgens in 1848, Californië
biedt een nieuw soort droom:

10
00:00:26,042 --> 00:00:29,499
De kans om te krijgen
rijk zonder land,

11
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
door goud te vinden.

12
00:00:31,958 --> 00:00:34,582
Nieuwe migranten stromen toe
westelijk vanuit elke hoek

13
00:00:34,583 --> 00:00:36,499
van het land en de wereld,

14
00:00:36,500 --> 00:00:40,374
maar in dit wetteloze land,
voor iedere man die geld verdient,

15
00:00:40,375 --> 00:00:43,291
er zijn drie mannen
vastbesloten om het te stelen.

16
00:00:43,292 --> 00:00:45,707
Dat is dubbel waar
voor Mexicaanse outlaw,

17
00:00:45,708 --> 00:00:47,541
Joaquin Murrieta.

18
00:00:47,542 --> 00:00:51,249
Hij kwam naar Californië
op zoek naar een fortuin

19
00:00:51,250 --> 00:00:53,333
en vond zijn roeping
als een gewone crimineel.

20
00:00:54,292 --> 00:00:57,207
Zijn leven en dood
een legende gesmeed

21
00:00:57,208 --> 00:01:00,500
inspirerende fictieve helden
zoals Zorro en Django.

22
00:01:01,500 --> 00:01:04,791
Zijn verhaal begint
met een vleugje goud.

23
00:01:04,792 --> 00:01:07,042
[zachte muziek]

24
00:01:07,917 --> 00:01:09,417
Mensen leven van mythen,

25
00:01:10,708 --> 00:01:12,166
en de mythen die echt blijven hangen

26
00:01:12,167 --> 00:01:14,791
in de Amerikaanse ervaring
zijn de mythen van het Westen.

27
00:01:14,792 --> 00:01:17,082
[dramatische muziek]

28
00:01:17,083 --> 00:01:18,374
De bergen waren groter.

29
00:01:18,375 --> 00:01:19,832
De woestijnen waren zwaarder.

30
00:01:19,833 --> 00:01:21,791
De sneeuw was dieper.

31
00:01:21,792 --> 00:01:23,249
Het Amerikaanse Westen tovert

32
00:01:23,250 --> 00:01:27,041
verwondering, mogelijkheid, kans.

33
00:01:27,042 --> 00:01:29,207
De figuur van
de bergman.

34
00:01:29,208 --> 00:01:31,541
[Clay] Beruchte bandieten.

35
00:01:31,542 --> 00:01:33,207
De cowboy.

36
00:01:33,208 --> 00:01:35,749
De ontdekking van
goud in Californië.

37
00:01:35,750 --> 00:01:39,707
[Expert] Deze trein wagons
slepend over de prairie.

38
00:01:39,708 --> 00:01:43,542
Iedereen heeft een reden
omdat je dit land wilt.

39
00:01:44,542 --> 00:01:48,666
Maar het grootste deel van dat land
was al bezet.

40
00:01:48,667 --> 00:01:50,750
[dramatische muziek]

41
00:01:52,208 --> 00:01:56,707
Wij zijn bewoners geweest
al meer dan 10.000 jaar.

42
00:01:56,708 --> 00:01:58,999
Maar dit is een botsing
van twee verschillende manieren

43
00:01:59,000 --> 00:02:00,667
van het zien van het leven zelf.

44
00:02:01,667 --> 00:02:04,582
Vechten voor de toekomst van
aan de ene kant je thuisland,

45
00:02:04,583 --> 00:02:06,207
[krijgers schreeuwen]

46
00:02:06,208 --> 00:02:08,207
en vechten voor de
lot van de Nieuwe Republiek

47
00:02:08,208 --> 00:02:09,707
aan de andere kant.

48
00:02:09,708 --> 00:02:11,875
[dramatische muziek]

49
00:02:13,667 --> 00:02:16,542
[Elliott] De geschiedenis van
het Westen is een scheppingsverhaal.

50
00:02:17,917 --> 00:02:20,583
Het is de creatie van wat wij zijn
denk aan het moderne Amerika.

51
00:02:21,583 --> 00:02:24,750
Het Westen is een plaats
waar alles mogelijk is.

52
00:02:26,667 --> 00:02:29,167
Het is de essentie van
de Amerikaanse droom.

53
00:02:30,750 --> 00:02:34,666
De kern hiervan is: wat
moeten wij als natie zijn?

54
00:02:34,667 --> 00:02:36,416
De afrekening komt.

55
00:02:36,417 --> 00:02:38,457
[H.W.] Het Westen is dit canvas

56
00:02:38,458 --> 00:02:42,207
waarop Amerikaanse dromen
groter worden dan het leven.

57
00:02:42,208 --> 00:02:44,458
[oplossende muziek]

58
00:02:50,667 --> 00:02:53,041
[Kevin] Vanaf het allereerste begin
dagen van onafhankelijkheid,

59
00:02:53,042 --> 00:02:55,333
de Verenigde Staten hebben
naar het Westen gekeken.

60
00:02:56,583 --> 00:02:58,457
Tegen het midden van de jaren 1840 was

61
00:02:58,458 --> 00:03:01,124
duizenden Amerikanen
de Rockies zijn overgestoken

62
00:03:01,125 --> 00:03:03,374
en vestigde zich in het land van Oregon,

63
00:03:03,375 --> 00:03:06,250
het geven van de natie a
voet aan de grond in de Stille Oceaan.

64
00:03:07,500 --> 00:03:12,249
En in 1845, nieuw gekozen
voorzitter James Polk

65
00:03:12,250 --> 00:03:15,541
heeft zijn zinnen gezet op
het veiligstellen van de westkust.

66
00:03:15,542 --> 00:03:18,457
Datzelfde jaar werd de
druk op munten een zin

67
00:03:18,458 --> 00:03:22,541
dat de geest vangt
de leeftijd, 'duidelijke bestemming'.

68
00:03:22,542 --> 00:03:25,749
Als je die zin neemt
apart, "manifest lot",

69
00:03:25,750 --> 00:03:29,416
het zegt aan de ene kant:
'lot', dit is onvermijdelijk,

70
00:03:29,417 --> 00:03:31,207
want dit zijn
een superieur volk

71
00:03:31,208 --> 00:03:32,957
verhuizen naar dit land.

72
00:03:32,958 --> 00:03:35,166
En 'manifest', dat
is gewoon duidelijk.

73
00:03:35,167 --> 00:03:37,207
Iedereen die kijkt
op dit zal zien

74
00:03:37,208 --> 00:03:40,207
de minderwaardigheid daarvan
wie ze veroveren.

75
00:03:40,208 --> 00:03:41,499
Zo werd het gezien.

76
00:03:41,500 --> 00:03:43,708
Zo is het Amerikaans
uitbreiding gerechtvaardigd was.

77
00:03:45,167 --> 00:03:47,291
James K. Polk heeft een belofte gedaan:

78
00:03:47,292 --> 00:03:49,332
dat als hij president is
van de Verenigde Staten,

79
00:03:49,333 --> 00:03:52,832
dat hij ging
onze grensproblemen oplossen

80
00:03:52,833 --> 00:03:57,541
beide in de Pacific Northwest
en aan de grens tussen de VS en Mexico.

81
00:03:57,542 --> 00:03:59,666
[Kevin] Binnen een jaar
van Polks verkiezing,

82
00:03:59,667 --> 00:04:04,291
de VS wordt de Republiek
van Texas naar zijn 28e staat.

83
00:04:04,292 --> 00:04:07,499
Mexico staat daar machteloos tegenover
stop zijn voormalige provincie

84
00:04:07,500 --> 00:04:10,875
van toetreding tot de Unie,
en Polk wil meer.

85
00:04:12,000 --> 00:04:13,291
De motivatie voor de V.S.

86
00:04:13,292 --> 00:04:15,207
vooral achter de Mexicaanse oorlog

87
00:04:15,208 --> 00:04:18,332
is dit verlangen
manifeste bestemming vervullen.

88
00:04:18,333 --> 00:04:21,499
Het had hun oog hierop
territorium voor lange tijd

89
00:04:21,500 --> 00:04:24,333
en ze waren van plan om te nemen
het op alle mogelijke manieren.

90
00:04:25,375 --> 00:04:29,499
De Mexicaans-Amerikaan
Oorlog is een naakte landroof.

91
00:04:29,500 --> 00:04:32,292
Het wordt veroorzaakt door de
vraag naar meer grond.

92
00:04:33,375 --> 00:04:35,082
Het Verdrag van
Guadalupe Hidalgo

93
00:04:35,083 --> 00:04:36,707
beëindigt de Mexicaans-Amerikaanse oorlog,

94
00:04:36,708 --> 00:04:39,457
en formeel afstand doet
wat is een derde

95
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
of meer van Noord-Mexico
naar de Verenigde Staten.

96
00:04:42,417 --> 00:04:45,707
[Kevin] In 1848, de Verenigde
Staten krijgen een extra

97
00:04:45,708 --> 00:04:49,666
525.000 vierkant
mijlen van grondgebied,

98
00:04:49,667 --> 00:04:53,707
land dat dat uiteindelijk zal doen
bekend staan als Utah, Arizona,

99
00:04:53,708 --> 00:04:57,375
Nevada, Colorado,
en Nieuw-Mexico.

100
00:04:58,375 --> 00:05:01,374
Maar de grootste
prijs is Californië.

101
00:05:01,375 --> 00:05:04,041
Californië heeft
grote natuurlijke havens,

102
00:05:04,042 --> 00:05:08,499
Monterey, en in San
Francisco, en in de buurt van San Diego.

103
00:05:08,500 --> 00:05:12,374
Amerika wil heel veel
om handel te drijven met Azië,

104
00:05:12,375 --> 00:05:15,041
en dus is er een
groot verlangen om te hebben

105
00:05:15,042 --> 00:05:17,042
die toegang tot de Stille Oceaan.

106
00:05:18,708 --> 00:05:19,957
De mensen die onderhandelden
en tekende het verdrag,

107
00:05:19,958 --> 00:05:22,832
daar hadden ze geen idee van
Californië ineens

108
00:05:22,833 --> 00:05:25,667
was veel meer waard
dan iemand ooit had geweten.

109
00:05:27,083 --> 00:05:28,707
Destijds de
verdrag werd ondertekend,

110
00:05:28,708 --> 00:05:31,916
goud was al geweest
ontdekt in Californië,

111
00:05:31,917 --> 00:05:35,500
maar het nieuws was nog niet verdwenen
Californië naar Mexico-Stad.

112
00:05:37,542 --> 00:05:40,249
De ontdekking van goud in
Californië gebeurde binnenin

113
00:05:40,250 --> 00:05:42,374
200 uur na de ondertekening

114
00:05:42,375 --> 00:05:44,582
van het Verdrag van
Guadalupe-Hidalgo.

115
00:05:44,583 --> 00:05:46,082
Met andere woorden,
op dit moment

116
00:05:46,083 --> 00:05:47,917
dat we het verre Westen hebben verworven,

117
00:05:49,000 --> 00:05:50,541
het begon onthuld te worden

118
00:05:50,542 --> 00:05:53,958
dat dit verre Westen de
rijkste plek op aarde.

119
00:05:56,583 --> 00:06:01,666
Individuen gebruiken dat als
ergens de rechtvaardiging

120
00:06:01,667 --> 00:06:05,874
of het bewijs dat dat zo is
precies wat God bedoelde.

121
00:06:05,875 --> 00:06:10,541
Dat heeft God bedoeld
dit land voor jou,

122
00:06:10,542 --> 00:06:14,792
en dan beloont God
ons met goud.

123
00:06:15,750 --> 00:06:17,541
[Kevin] Bij de
tijd, telegraaflijnen

124
00:06:17,542 --> 00:06:19,249
en spoorlijnen
heb niet eens

125
00:06:19,250 --> 00:06:21,582
stak de rivier de Mississippi over,

126
00:06:21,583 --> 00:06:24,999
en nieuws over de goudstaking
verspreidt zich via mond-tot-mondreclame,

127
00:06:25,000 --> 00:06:26,707
eerst naar het nabijgelegen Oregon,

128
00:06:26,708 --> 00:06:31,541
vervolgens per schip naar havens
in Mexico, Peru, Chili,

129
00:06:31,542 --> 00:06:35,874
en China voordat het eindelijk zover was
het bereiken van de oostkust.

130
00:06:35,875 --> 00:06:38,874
Er werd goud ontdekt
in Sacramento in 1848,

131
00:06:38,875 --> 00:06:41,624
maar dat deden ze echt niet
kom daar tot 1849.

132
00:06:41,625 --> 00:06:44,583
Daarom heten ze de
49ers in plaats van de 48ers.

133
00:06:45,375 --> 00:06:47,207
En dat waren er maar
eigenlijk op twee manieren

134
00:06:47,208 --> 00:06:49,707
je zou kunnen bereiken
Californië, zeepassage,

135
00:06:49,708 --> 00:06:52,416
als je geld had
voor de zeepassage.

136
00:06:52,417 --> 00:06:54,249
De andere kant op: over land gaan

137
00:06:54,250 --> 00:06:55,499
door de bergpassen,

138
00:06:55,500 --> 00:06:57,874
ongelooflijk zwaar
reizen hoe dan ook,

139
00:06:57,875 --> 00:06:59,041
maar toch kwamen ze.

140
00:06:59,042 --> 00:07:01,957
Die sirene van,
"Goud, goud, goud,"

141
00:07:01,958 --> 00:07:05,125
ging door de kranten,
en ze kwamen met duizenden.

142
00:07:06,667 --> 00:07:08,082
[Kevin] Duizenden Amerikanen

143
00:07:08,083 --> 00:07:11,457
die ooit naar hun verlangde
eigen stuk grond om te bewerken

144
00:07:11,458 --> 00:07:14,457
ruil ze nu
ploegen voor goudpannen

145
00:07:14,458 --> 00:07:17,541
en baan een spoor naar Californië.

146
00:07:17,542 --> 00:07:19,541
De goudkoorts fundamenteel
verandert de Amerikaanse droom.

147
00:07:19,542 --> 00:07:20,582
Plotseling, daar
zijn deze verhalen

148
00:07:20,583 --> 00:07:22,749
over mensen die rijk worden,

149
00:07:22,750 --> 00:07:25,832
en in een dag werken
een fortuin verwerven

150
00:07:25,833 --> 00:07:29,707
dat zou geweest zijn, in
andere gevallen, jaren van arbeid.

151
00:07:29,708 --> 00:07:34,374
En dat veroorzaakt dan gewoon
een explosie van immigratie.

152
00:07:34,375 --> 00:07:36,667
[dramatische muziek]

153
00:07:38,208 --> 00:07:41,457
Dus in 1848 heb je ongeveer
Er leven 1.000 blanke mensen

154
00:07:41,458 --> 00:07:43,374
in wat is de staat
van Californië.

155
00:07:43,375 --> 00:07:45,832
Binnen twee jaar,
je hebt 100.000.

156
00:07:45,833 --> 00:07:48,625
Binnen nog een jaar,
je hebt er meer dan 200.000.

157
00:07:49,583 --> 00:07:50,874
[Kevin] Californië
was ooit thuis

158
00:07:50,875 --> 00:07:54,374
tot ongeveer 300.000
Inheemse bevolking.

159
00:07:54,375 --> 00:07:56,707
Toen, in de jaren 1540,

160
00:07:56,708 --> 00:08:00,291
waar de Spanjaarden naar op zoek waren
de legendarische Stad van Goud,

161
00:08:00,292 --> 00:08:02,499
bekend als Eldorado.

162
00:08:02,500 --> 00:08:04,499
Ze hebben het niet gevonden,

163
00:08:04,500 --> 00:08:06,416
maar eind 18e eeuw

164
00:08:06,417 --> 00:08:09,082
ze bouwden een touwtje
van religieuze missies,

165
00:08:09,083 --> 00:08:10,957
maakte de plaatselijke Indianen tot slaaf,

166
00:08:10,958 --> 00:08:14,374
en dwong hen daartoe
bekeren tot het katholicisme.

167
00:08:14,375 --> 00:08:17,291
Ziekte uitgeroeid
duizenden inboorlingen.

168
00:08:17,292 --> 00:08:22,207
Tegen de tijd dat Mexico wint
zijn onafhankelijkheid in 1821,

169
00:08:22,208 --> 00:08:23,916
Californië heeft bijna verloren

170
00:08:23,917 --> 00:08:26,541
de helft van zijn
inheemse bevolking,

171
00:08:26,542 --> 00:08:28,749
en nu zelfs
Mexicanen zijn snel

172
00:08:28,750 --> 00:08:31,666
in de minderheid zijnde door de 49ers,

173
00:08:31,667 --> 00:08:35,874
blanke Amerikanen uit de
Oost klaar om het land in te nemen.

174
00:08:35,875 --> 00:08:37,624
De ironie voor de
Mexicanen die daar zijn,

175
00:08:37,625 --> 00:08:39,332
voor de mensen die
bezetten die landen,

176
00:08:39,333 --> 00:08:41,291
is dat ze nu zijn
buitenlanders geacht.

177
00:08:41,292 --> 00:08:43,832
Blanke Amerikanen geloofden dat
omdat ze de oorlog hebben gewonnen,

178
00:08:43,833 --> 00:08:45,874
zij hebben recht op dit goud.

179
00:08:45,875 --> 00:08:47,499
Het is een gewoonte van
de Amerikaanse grens

180
00:08:47,500 --> 00:08:50,207
dat mensen eerder arriveren
de wet komt daar.

181
00:08:50,208 --> 00:08:53,374
Als dat gebeurt, daar
Er zullen geschillen zijn over land.

182
00:08:53,375 --> 00:08:54,541
En er zijn geen regels.

183
00:08:54,542 --> 00:08:55,957
Mensen maken claims,

184
00:08:55,958 --> 00:08:58,458
maar dat zijn alleen zij
zeggende: "Dit is mijn plek."

185
00:08:59,542 --> 00:09:03,666
Als je denkt dat er een mijnwerker is
dat doet het beter dan jij,

186
00:09:03,667 --> 00:09:08,167
en als dat toevallig een
Chinees, Mexicaans of anders,

187
00:09:09,250 --> 00:09:10,957
er is niemand die je tegenhoudt.

188
00:09:10,958 --> 00:09:14,499
Als je meer macht hebt, als
je hebt meer vuurkracht,

189
00:09:14,500 --> 00:09:17,708
je hebt meer mannen,
om die bewering over te nemen.

190
00:09:18,917 --> 00:09:22,792
En als er weerstand is,
er is geweld.

191
00:09:23,708 --> 00:09:24,916
[Kevin] Onder Mexicaanse heerschappij,

192
00:09:24,917 --> 00:09:27,832
Californië was ver weg
noordelijke provincie

193
00:09:27,833 --> 00:09:30,207
buiten de controle van de overheid.

194
00:09:30,208 --> 00:09:33,207
Zelfs in Amerikaanse handen
het is nog steeds geen staat.

195
00:09:33,208 --> 00:09:37,667
Er is geen grondwet,
geen rechtbanken en geen politie.

196
00:09:38,917 --> 00:09:41,667
Bendes komen ongebreideld binnen
dit wetteloze land.

197
00:09:42,583 --> 00:09:44,457
Kranten zetten lezers in vuur en vlam

198
00:09:44,458 --> 00:09:47,541
met verhalen over bandieten
en moordenaars.

199
00:09:47,542 --> 00:09:50,874
De bekendste van allemaal,
een Mexicaanse bendeleider

200
00:09:50,875 --> 00:09:54,124
die de naam Joaquin draagt.

201
00:09:54,125 --> 00:09:58,207
Er is een duister gebied
daar tussenin, waar feit,

202
00:09:58,208 --> 00:10:01,541
historische documentatie,
voldoet aan de legende.

203
00:10:01,542 --> 00:10:05,582
Er was een persoon
genaamd Joaquin Murrieta

204
00:10:05,583 --> 00:10:07,749
die mensen hebben geïdentificeerd.

205
00:10:07,750 --> 00:10:10,874
We weten wel dat hij rond 1830 geboren is

206
00:10:10,875 --> 00:10:13,916
in een klein stadje
in Sonora, Mexico.

207
00:10:13,917 --> 00:10:17,041
Joaquin Murrieta wel
één van de vele duizenden

208
00:10:17,042 --> 00:10:19,666
van Mexicaanse mijnwerkers in
Noord-Californië

209
00:10:19,667 --> 00:10:21,666
proberen er iets van te maken
het is net als iedereen,

210
00:10:21,667 --> 00:10:23,207
zoeken naar goud,
graven naar goud,

211
00:10:23,208 --> 00:10:25,833
en hij geniet er blijkbaar van
behoorlijk wat succes.

212
00:10:27,417 --> 00:10:29,207
[Kevin] Enkele accounts
Stel Joaquin voor

213
00:10:29,208 --> 00:10:32,000
van zijn land werd geduwd
door Amerikaanse kolonisten.

214
00:10:33,333 --> 00:10:35,374
Gedwongen om de goudwinning op te geven,

215
00:10:35,375 --> 00:10:37,375
Murrieta gaat het stelen.

216
00:10:38,667 --> 00:10:41,707
In de staat Californië
op dit moment in 1852,

217
00:10:41,708 --> 00:10:46,291
er zijn berichten dat
er is een bandiet genaamd Joaquin

218
00:10:46,292 --> 00:10:50,791
op een moorddadig pad, berovend
mensen, paarden stelen,

219
00:10:50,792 --> 00:10:53,332
mensen vermoorden
de goudvelden.

220
00:10:53,333 --> 00:10:55,707
Je begint alles te zien
deze verhalen circuleren

221
00:10:55,708 --> 00:10:58,666
in de kranten
over verschillende bandieten,

222
00:10:58,667 --> 00:11:01,167
waaraan ze zich beginnen te hechten
ook de naam Joaquin.

223
00:11:02,500 --> 00:11:07,374
[Kevin] Eén gebeurtenis te laat
1852 versterkt zijn reputatie

224
00:11:07,375 --> 00:11:11,250
als de meest gevreesde outlaw
in de goudkoorts Californië.

225
00:11:13,167 --> 00:11:15,207
Joshua Bean wel
een militaire veteraan

226
00:11:15,208 --> 00:11:17,707
en uiteindelijk wordt
de burgemeester van San Diego.

227
00:11:17,708 --> 00:11:19,041
En als hij met pensioen gaat
uit dat beroep,

228
00:11:19,042 --> 00:11:21,332
hij opent een salon
in een klein stadje

229
00:11:21,333 --> 00:11:22,375
in Zuid-Californië.

230
00:11:24,208 --> 00:11:26,292
Op een avond is er
een vechtpartij om een meisje.

231
00:11:27,750 --> 00:11:30,749
In de nasleep daarvan,
Bean loopt naar huis,

232
00:11:30,750 --> 00:11:33,000
[spannende muziek]

233
00:11:34,250 --> 00:11:37,042
als hij wordt aangevallen
door onbekende personen.

234
00:11:39,708 --> 00:11:42,792
[geweervuur ontploffing]
[vrouw schreeuwen]

235
00:11:45,042 --> 00:11:46,041
En vermoord.

236
00:11:46,042 --> 00:11:48,333
[pistool spannen]
[geweervuur ontploffing]

237
00:11:49,375 --> 00:11:51,707
De persoon erachter
deze moorden zijn een geest,

238
00:11:51,708 --> 00:11:53,499
een fantoom die
slaat in de nacht,

239
00:11:53,500 --> 00:11:56,166
en dan iemand
biedt getuigenis

240
00:11:56,167 --> 00:11:58,541
dat geeft de
naam Joaquin Murrieta.

241
00:11:58,542 --> 00:12:00,332
'Joaquin Murrieta heeft het gedaan.'

242
00:12:00,333 --> 00:12:02,833
Eindelijk heeft de Phantom een ​​naam.

243
00:12:07,208 --> 00:12:07,958
[peinzende muziek]

244
00:12:08,500 --> 00:12:10,582
[Kevin] Eind jaren veertig van de negentiende eeuw,

245
00:12:10,583 --> 00:12:14,207
dromen van goud brengen
duizenden naar Californië.

246
00:12:14,208 --> 00:12:17,999
Sommigen komen naar buiten om geld te verdienen
van deze toestroom van mijnwerkers.

247
00:12:18,000 --> 00:12:20,457
Anderen komen erbij
beroof ze regelrecht.

248
00:12:20,458 --> 00:12:23,082
Terwijl gewelddadige misdaden hoogtij vieren,

249
00:12:23,083 --> 00:12:26,625
de naam Joaquin echoot
door de goudvelden.

250
00:12:27,208 --> 00:12:29,207
Toen goud nog bestond
ontdekt in Californië,

251
00:12:29,208 --> 00:12:31,249
het was niet formeel geweest
tot een territorium gemaakt,

252
00:12:31,250 --> 00:12:34,166
Er was dus geen regering
in Californië destijds.

253
00:12:34,167 --> 00:12:38,166
[Kevin] Californië is van toepassing
voor een staat in 1849,

254
00:12:38,167 --> 00:12:41,457
maar met een verdeelde natie
over de toekomst van de slavernij,

255
00:12:41,458 --> 00:12:43,374
er ontstaat een crisis.

256
00:12:43,375 --> 00:12:46,166
Na de oorlog met Mexico

257
00:12:46,167 --> 00:12:48,416
er is allemaal nieuw
grondgebied ten westen

258
00:12:48,417 --> 00:12:51,916
dat zal zo moeten zijn
uiteindelijk tot de Unie toegelaten

259
00:12:51,917 --> 00:12:53,125
als slavenstaat of vrij.

260
00:12:54,917 --> 00:12:56,207
De toelating van Californië

261
00:12:56,208 --> 00:12:58,041
voor de Unie zou zijn
betekent een vrije staat,

262
00:12:58,042 --> 00:13:00,207
en dat zou de fooi geven
evenwicht in het Congres,

263
00:13:00,208 --> 00:13:01,707
en dat was iets
de zuidelijke staten

264
00:13:01,708 --> 00:13:03,166
onmogelijk kon aanvaarden.

265
00:13:03,167 --> 00:13:05,374
[Kevin] Uiteindelijk,
er wordt een overeenkomst bereikt.

266
00:13:05,375 --> 00:13:07,707
Het compromis van 1850

267
00:13:07,708 --> 00:13:10,167
bedoeld om te sussen
zowel Noord als Zuid.

268
00:13:11,167 --> 00:13:14,457
Eén van de belangrijkste componenten
van het compromis van 1850

269
00:13:14,458 --> 00:13:19,332
laat de gebieden beslissen
zoals ze van toepassing zijn op de staat

270
00:13:19,333 --> 00:13:23,374
of ze dat nu wel of niet doen
een vrije of tot slaaf gemaakte staat zijn.

271
00:13:23,375 --> 00:13:24,707
[Kevin] In ruil daarvoor,

272
00:13:24,708 --> 00:13:27,207
het Zuiden wordt harder
Wet op de voortvluchtige slaven.

273
00:13:27,208 --> 00:13:29,416
De nieuw opgerichte
territoria

274
00:13:29,417 --> 00:13:31,249
van Utah en New Mexico

275
00:13:31,250 --> 00:13:34,749
zal over de kwestie beslissen
van de slavernij zelf.

276
00:13:34,750 --> 00:13:38,167
En Californië sluit zich aan bij de
Unie als vrije staat,

277
00:13:39,250 --> 00:13:41,082
maar de nieuwe regering
kan het nauwelijks maken

278
00:13:41,083 --> 00:13:43,458
een impact op de
wijdverspreide banditisme.

279
00:13:44,667 --> 00:13:46,291
Californië is een uitgestrekt gebied,

280
00:13:46,292 --> 00:13:48,374
dus het gaat duren
jaar vóór Californië

281
00:13:48,375 --> 00:13:52,042
daadwerkelijk in staat is om de
basisprincipes van de staatsregering.

282
00:13:53,708 --> 00:13:56,207
[Kevin] Ik probeer het
wet en orde opleggen,

283
00:13:56,208 --> 00:13:59,374
gelijkgestemde kolonisten
vormen gewapende bezittingen

284
00:13:59,375 --> 00:14:02,417
en noemen zichzelf
Waakzaamheidscomités.

285
00:14:03,500 --> 00:14:07,166
In 1852, een burgerwacht
groep in Los Angeles

286
00:14:07,167 --> 00:14:10,499
onderzoekt de
moord op Joshua Bean.

287
00:14:10,500 --> 00:14:13,041
Het woord nemen van a
voormalig bendelid,

288
00:14:13,042 --> 00:14:15,249
zij pinnen de misdaad vast
op een Mexicaanse bandiet

289
00:14:15,250 --> 00:14:18,000
met de naam Joaquin Murrieta.

290
00:14:19,833 --> 00:14:21,416
Maar voor de meeste Californiërs is

291
00:14:21,417 --> 00:14:24,833
dat zal hij blijven
gewoon bekend als Joaquin.

292
00:14:26,750 --> 00:14:28,416
De Stockton-krant,

293
00:14:28,417 --> 00:14:29,874
de krant Sacramento,

294
00:14:29,875 --> 00:14:31,457
de krant uit Los Angeles

295
00:14:31,458 --> 00:14:33,958
rapporteren de niet
verhalen van Joaquin.

296
00:14:35,458 --> 00:14:38,541
Het was sensationeel
destijds in de pers,

297
00:14:38,542 --> 00:14:41,374
en omdat kranten
exemplaren moeten verkopen,

298
00:14:41,375 --> 00:14:44,375
en dus des te luguberder
verhalen zouden naar buiten komen.

299
00:14:45,292 --> 00:14:46,832
Kranten zijn dat
allerhande verslaggeving

300
00:14:46,833 --> 00:14:48,874
van dingen die aan Joaquin worden toegeschreven.

301
00:14:48,875 --> 00:14:50,499
Dat hij zich in het zwart kleedt.

302
00:14:50,500 --> 00:14:53,457
Dat lijkt hij te zijn
op de een of andere manier immuun voor geweervuur.

303
00:14:53,458 --> 00:14:55,332
En dit leidt tot
speculatie dat misschien

304
00:14:55,333 --> 00:14:57,874
hij draagt er een paar
een soort maliënkolder.

305
00:14:57,875 --> 00:15:00,457
"Hij is een
uitmuntende ruiter."

306
00:15:00,458 --> 00:15:01,832
"Hij is een scherpschutter."

307
00:15:01,833 --> 00:15:05,083
‘Hij zal je afzetten
een paard op 50 passen."

308
00:15:07,125 --> 00:15:10,832
Net als de Californië
er is sprake van een goudkoorts,

309
00:15:10,833 --> 00:15:12,749
wat echt opvalt
in de Amerikaanse cultuur

310
00:15:12,750 --> 00:15:15,499
is de opkomst van massaalgeletterdheid.

311
00:15:15,500 --> 00:15:17,791
We beginnen te
openbare scholen krijgen.

312
00:15:17,792 --> 00:15:20,291
Dat kunnen veel meer mensen
lezen dan voorheen.

313
00:15:20,292 --> 00:15:23,041
Dit valt ook samen
met een krantenboom

314
00:15:23,042 --> 00:15:24,499
dat vindt plaats in
de Verenigde Staten

315
00:15:24,500 --> 00:15:29,916
van slechts 200, 50 jaar daarvoor
tot meer dan 2.000 in 1850.

316
00:15:29,917 --> 00:15:31,999
Dit zou niet het geval zijn
mogelijk zijn zonder

317
00:15:32,000 --> 00:15:34,041
het goedkoper maken van
het drukproces.

318
00:15:34,042 --> 00:15:36,041
Plotseling het afdrukken
persen zijn overal,

319
00:15:36,042 --> 00:15:37,832
massaproductie materiaal.

320
00:15:37,833 --> 00:15:40,249
[Kevin] Begin 1853,

321
00:15:40,250 --> 00:15:44,292
de pers heeft de naam gebonden
Joaquin voor minstens twintig moorden.

322
00:15:48,250 --> 00:15:52,374
Joaquin is opvallend
uit tegen de Yankee,

323
00:15:52,375 --> 00:15:55,957
maar naar verluidt is hij dat ook
het beroven van de Chinezen

324
00:15:55,958 --> 00:15:57,874
en het doden van Chinese mijnwerkers.

325
00:15:57,875 --> 00:16:00,167
[dramatische muziek]

326
00:16:01,375 --> 00:16:02,749
En in één geval,

327
00:16:02,750 --> 00:16:06,042
Joaquin gaat aan de slag
een Chinees kamp.

328
00:16:12,125 --> 00:16:15,541
Joaquin vermoordt velen
van de Chinese mijnwerkers

329
00:16:15,542 --> 00:16:18,333
[geweervuur ontploffing]
[spannende muziek]

330
00:16:19,375 --> 00:16:23,208
en neemt $ 6.000 ter waarde
van goudstof van hen.

331
00:16:24,167 --> 00:16:26,374
[Kevin] Kranten
blijf toevoegen

332
00:16:26,375 --> 00:16:29,625
aan de groeiende lijst van
misdaden gepleegd door Joaquin.

333
00:16:31,000 --> 00:16:33,249
Sommigen speculeren zelfs dat dit het geval zou kunnen zijn

334
00:16:33,250 --> 00:16:35,542
meer dan één
bandiet met die naam.

335
00:16:37,042 --> 00:16:39,500
De dekking creëert
een klimaat van angst.

336
00:16:42,042 --> 00:16:44,916
Dus de Anglo-angst is dat wel
van de Mexicaanse bandiet.

337
00:16:44,917 --> 00:16:47,082
En de Mexicaanse bandiet
is eigenlijk dit beeld

338
00:16:47,083 --> 00:16:49,291
daar komt uit
de oorlog met Mexico.

339
00:16:49,292 --> 00:16:51,707
Er zijn er veel
guerrilla-verzet.

340
00:16:51,708 --> 00:16:55,207
En dus voor veel
van bezorgde Engelsen,

341
00:16:55,208 --> 00:16:57,666
elke Mexicaanse man
zou Joaquin kunnen zijn.

342
00:16:57,667 --> 00:17:00,167
Je weet wel, elke Mexicaan
wordt een potentiële bandiet.

343
00:17:01,125 --> 00:17:02,957
Californië is een nieuwe staat,

344
00:17:02,958 --> 00:17:05,666
en deze reputatie
omdat het een regio is

345
00:17:05,667 --> 00:17:09,166
vol van banditisme, met
moord is een groot probleem.

346
00:17:09,167 --> 00:17:12,041
Ze willen er uiteindelijk duizenden
miljoenen kolonisten,

347
00:17:12,042 --> 00:17:13,916
daar naar toe te komen
de economie opbouwen.

348
00:17:13,917 --> 00:17:15,457
En dus is er een
enorme druk

349
00:17:15,458 --> 00:17:19,291
over de regering van Californië
om dit Joaquin-probleem op te lossen.

350
00:17:19,292 --> 00:17:22,666
[Kevin] Terwijl de paniek groeit,
Gouverneur van Californië, John Bigler

351
00:17:22,667 --> 00:17:24,666
biedt een snelle oplossing:

352
00:17:24,667 --> 00:17:26,708
een beloning van $ 1.000.

353
00:17:27,708 --> 00:17:32,125
Maar voor sommigen is het een oproep
naar de wapens en chaos volgt.

354
00:17:33,667 --> 00:17:35,124
Allerlei mensen

355
00:17:35,125 --> 00:17:37,249
geïnteresseerd zijn
het verwerven van deze premie,

356
00:17:37,250 --> 00:17:40,167
maar er is geen echte manier
om te weten wie Joaquin is.

357
00:17:41,333 --> 00:17:44,374
Dus Joaquin werd iemand
die als voorwendsel diende

358
00:17:44,375 --> 00:17:47,707
om burgerwachten te bewapenen om rond te dwalen
het platteland en doden,

359
00:17:47,708 --> 00:17:50,791
potentieel bedreigend
Spaans sprekende mensen.

360
00:17:50,792 --> 00:17:51,999
[Kevin] Drie maanden lang,

361
00:17:52,000 --> 00:17:55,374
burgerwachten
zich openlijk op Mexicanen richten,

362
00:17:55,375 --> 00:17:58,082
die in hun ogen
er verdacht uitzien,

363
00:17:58,083 --> 00:18:00,666
maar de premie wordt niet opgeëist.

364
00:18:00,667 --> 00:18:03,625
Bezorgde Californiërs
vragen om verdere actie.

365
00:18:04,958 --> 00:18:06,291
Wanneer Californië dat is
proberen uit te vinden

366
00:18:06,292 --> 00:18:09,541
hoe om te gaan met Joaquin,
ze kijken naar Texas,

367
00:18:09,542 --> 00:18:13,624
omdat Texas dat onlangs heeft gedaan
creëerde de Texas Rangers.

368
00:18:13,625 --> 00:18:15,291
[Kevin] Oorspronkelijk
gevormd om te verdedigen

369
00:18:15,292 --> 00:18:18,249
Amerikanen in Texas
van de Comanche,

370
00:18:18,250 --> 00:18:21,332
de Rangers zijn uitgebreid
hun verantwoordelijkheden

371
00:18:21,333 --> 00:18:24,082
en hun bereik, wagen
ten zuiden van de grens

372
00:18:24,083 --> 00:18:27,041
tijdens de Mexicaans-Amerikaanse oorlog.

373
00:18:27,042 --> 00:18:28,957
De Texas Rangers
veel bekendheid verwerven

374
00:18:28,958 --> 00:18:32,874
tijdens de oorlog met Mexico als
dit soort anti-guerrilla,

375
00:18:32,875 --> 00:18:34,999
anti-bandietenkracht.

376
00:18:35,000 --> 00:18:37,249
[Kevin] In mei 1853

377
00:18:37,250 --> 00:18:39,124
Gouverneur Bigler tekent een wetsvoorstel

378
00:18:39,125 --> 00:18:41,707
het creëren van de California Rangers.

379
00:18:41,708 --> 00:18:44,292
Hun doel: Joaquin vinden.

380
00:18:45,208 --> 00:18:46,499
Maar het is nog steeds onduidelijk

381
00:18:46,500 --> 00:18:50,124
als Joaquin een
enkele bandiet of veel.

382
00:18:50,125 --> 00:18:52,082
Het wetsvoorstel noemt dus vijf mogelijkheden

383
00:18:52,083 --> 00:18:55,166
Joaquins voor de
rangers te arresteren.

384
00:18:55,167 --> 00:18:56,707
Californië dus
kopieert dit idee.

385
00:18:56,708 --> 00:18:59,999
Dat we een zwaar bewapend leger nodig hebben
paramilitaire organisatie

386
00:19:00,000 --> 00:19:01,957
dat gaat orde opleggen

387
00:19:01,958 --> 00:19:04,083
waar banditisme heerst
en wetteloosheid.

388
00:19:05,083 --> 00:19:06,249
Maar hun voornaamste instrumenten zijn dat wel

389
00:19:06,250 --> 00:19:09,249
geweld, intimidatie,
en moord.

390
00:19:09,250 --> 00:19:11,749
De gouverneur van Californië
heeft nu sancties opgelegd

391
00:19:11,750 --> 00:19:15,124
de Californië Rangers
om achter Joaquin aan te gaan

392
00:19:15,125 --> 00:19:16,791
zonder eerlijk proces.

393
00:19:16,792 --> 00:19:19,082
[dramatische muziek]

394
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
Dus eigenlijk is hij dat
een doodseskader aangesteld.

395
00:19:24,792 --> 00:19:27,749
[Kevin] Overal
het voorjaar van 1853,

396
00:19:27,750 --> 00:19:31,332
Mexicaanse outlaw Joaquin
ontwijkt burgerwachten

397
00:19:31,333 --> 00:19:33,791
zelfs met een premie op zijn hoofd.

398
00:19:33,792 --> 00:19:37,249
Gouverneur van Californië, John Bigler
hoopt dat door de oprichting

399
00:19:37,250 --> 00:19:40,041
de eerste van de staat
officiële politie,

400
00:19:40,042 --> 00:19:42,332
hij kan de achtervolging beëindigen.

401
00:19:42,333 --> 00:19:45,749
Onze republiek is gebaseerd op due
proces en de rechtsstaat,

402
00:19:45,750 --> 00:19:50,332
en toch op elke grens,
er sprake is van buitengerechtelijke activiteiten.

403
00:19:50,333 --> 00:19:54,124
En dus de gouverneur van
Californië creëert de Rangers,

404
00:19:54,125 --> 00:19:57,249
die werkelijk rechtvaardig zijn
een groep mensen

405
00:19:57,250 --> 00:20:00,291
bereid om het natte te doen
werken voor Californië

406
00:20:00,292 --> 00:20:03,750
onder een zeer geringe
patina van legaliteit.

407
00:20:06,667 --> 00:20:09,541
[Kevin] Eén man wel
gekozen op veler verzoek

408
00:20:09,542 --> 00:20:12,207
om de Rangers te leiden
in hun jacht.

409
00:20:12,208 --> 00:20:14,707
Een veteraan uit het leger
premiejager geworden

410
00:20:14,708 --> 00:20:17,124
met een reputatie
voor het doden van voortvluchtigen

411
00:20:17,125 --> 00:20:19,707
hij is al gevangen:

412
00:20:19,708 --> 00:20:21,583
een man genaamd Harry Love.

413
00:20:23,250 --> 00:20:26,541
Er is evenveel overlevering
over Kapitein Harry Love

414
00:20:26,542 --> 00:20:29,541
zoals er Joaquin is
Murrieta op veel manieren.

415
00:20:29,542 --> 00:20:34,416
In één beschrijving is hij dat
half man en half alligator.

416
00:20:34,417 --> 00:20:37,541
Harry Love was bijgekomen
Californië op zoek naar goud

417
00:20:37,542 --> 00:20:39,041
en uiteindelijk gevonden
iets anders.

418
00:20:39,042 --> 00:20:43,082
En wat hij ontdekte is dat van hem
vermogen om andere mensen te doden

419
00:20:43,083 --> 00:20:46,874
was voor hem lucratiever
dan zijn vermogen om goud te vinden.

420
00:20:46,875 --> 00:20:50,374
Harry Love had een leger
achtergrond uit de Mexicaanse oorlog.

421
00:20:50,375 --> 00:20:52,541
Hij was een Texas Ranger geweest.

422
00:20:52,542 --> 00:20:56,332
Hij is iemand die dat zou kunnen zijn
vertrouwd om mensen op te sporen.

423
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
Je rotzooit er niet mee
Harry. Hij zal je vermoorden.

424
00:20:59,833 --> 00:21:02,457
[Kevin] Met Joaquin
nationale krantenkoppen halen,

425
00:21:02,458 --> 00:21:07,374
Liefde ziet een kans om te krijgen
ook beroemd, door hem te vermoorden.

426
00:21:07,375 --> 00:21:09,707
Dus hij kiest zelf
een bende gewapende mannen

427
00:21:09,708 --> 00:21:13,250
die er ook klaar voor zijn
doe wat nodig is.

428
00:21:15,042 --> 00:21:17,582
Dus Kapitein Harry Love

429
00:21:17,583 --> 00:21:20,625
stelt een groep samen
van ongeveer 20 Rangers.

430
00:21:21,750 --> 00:21:25,332
Dit zijn jonge mannen,
waarschijnlijk jaren 20 en 30.

431
00:21:25,333 --> 00:21:27,041
Wij kennen geen A
heel veel over hen.

432
00:21:27,042 --> 00:21:29,082
Dat waren ze waarschijnlijk
een aantal van hen,

433
00:21:29,083 --> 00:21:31,416
zo niet de meeste van hen, mijnwerkers,

434
00:21:31,417 --> 00:21:34,041
die er niet op sloeg
rijk als ze hadden gehoopt

435
00:21:34,042 --> 00:21:37,499
en zijn op zoek naar andere
dingen om wat geld te verdienen.

436
00:21:37,500 --> 00:21:39,207
[Kevin] Even hoopvol
immigranten stromen

437
00:21:39,208 --> 00:21:41,457
tot in het verst
rand van de natie,

438
00:21:41,458 --> 00:21:43,666
goud is aan het dalen.

439
00:21:43,667 --> 00:21:47,249
Voor de meeste Californiërs is
de haast is voorbij.

440
00:21:47,250 --> 00:21:51,249
In '52, die vroege oogsten

441
00:21:51,250 --> 00:21:54,832
goud is verdwenen of uitgeput.

442
00:21:54,833 --> 00:21:57,374
En elke keer het goud
wordt moeilijker te vinden,

443
00:21:57,375 --> 00:21:59,832
het wordt meer
duur om te vinden.

444
00:21:59,833 --> 00:22:02,667
En dan moet je je ontwikkelen
nieuwe technologie voor pannen.

445
00:22:04,125 --> 00:22:06,791
En dan is het er uiteindelijk
wat hydraulische mijnbouw wordt genoemd

446
00:22:06,792 --> 00:22:08,499
waar ze veranderen
de loop van rivieren,

447
00:22:08,500 --> 00:22:11,374
en eroderen de kliffen weg
en dan mijne je dat.

448
00:22:11,375 --> 00:22:13,332
En uiteindelijk
ze jagen op het goud

449
00:22:13,333 --> 00:22:16,666
naar de ondergrondse naden
waar het vandaan komt.

450
00:22:16,667 --> 00:22:19,707
Mensen die naar Californië gaan
om goud te ontdekken

451
00:22:19,708 --> 00:22:22,374
dat ze net steenkool zijn
mijnwerkers in Pennsylvania,

452
00:22:22,375 --> 00:22:24,082
en ze werken
voor iemand anders.

453
00:22:24,083 --> 00:22:26,541
En in sommige opzichten
het is een microkosmos

454
00:22:26,542 --> 00:22:28,249
van de Industriële Revolutie

455
00:22:28,250 --> 00:22:29,541
dat speelt zich af in Amerika

456
00:22:29,542 --> 00:22:31,749
zo ongeveer deze keer
en een beetje later.

457
00:22:31,750 --> 00:22:33,958
Wat wij zien is
deze overgang van

458
00:22:35,083 --> 00:22:36,707
een situatie van
individuele kans,

459
00:22:36,708 --> 00:22:38,916
je weet wel, die kerel
daar beneden met de pan,

460
00:22:38,917 --> 00:22:42,249
naar een van de grote bedrijven,
van de macht van het bedrijfsleven.

461
00:22:42,250 --> 00:22:43,624
Het is het verhaal van
natuurlijk, dat zien we,

462
00:22:43,625 --> 00:22:45,249
vooral in het verre Westen,

463
00:22:45,250 --> 00:22:48,666
die we zien ontvouwen
keer op keer.

464
00:22:48,667 --> 00:22:51,291
[Kevin] Als goud
wordt moeilijker te vinden

465
00:22:51,292 --> 00:22:53,583
mijnwerkers zoeken hun
fortuinen elders.

466
00:22:54,667 --> 00:22:58,374
Voor Californië
Rangers in 1853,

467
00:22:58,375 --> 00:23:01,583
Joaquin vermoorden biedt aan
een broodnodig salaris:

468
00:23:02,792 --> 00:23:07,874
$150 per maand voor de jacht,
$1.000 voor de moord.

469
00:23:07,875 --> 00:23:11,500
Dat is het equivalent
van $ 40.000 vandaag.

470
00:23:12,542 --> 00:23:14,249
Maar Joaquin kan overal zijn

471
00:23:14,250 --> 00:23:17,791
bij de 160.000
vierkante mijl staat,

472
00:23:17,792 --> 00:23:21,625
en de Rangers hebben net
drie maanden om hem op te sporen.

473
00:23:23,375 --> 00:23:27,082
Je hebt dus een
ongrijpbaar karakter.

474
00:23:27,083 --> 00:23:29,749
Weken en weken en weken,

475
00:23:29,750 --> 00:23:32,541
Liefde en zijn California Rangers,

476
00:23:32,542 --> 00:23:35,416
ze vragen mensen
hier, mensen daar,

477
00:23:35,417 --> 00:23:38,457
‘Zijn die er geweest?
waarnemingen van Joaquin?"

478
00:23:38,458 --> 00:23:39,874
Er gaan geruchten dat Joaquin

479
00:23:39,875 --> 00:23:42,707
beweegt zich tussen
Sonora en Californië.

480
00:23:42,708 --> 00:23:44,457
Hij zou zich kunnen verstoppen
in de bergen

481
00:23:44,458 --> 00:23:46,832
en zichzelf vermommen
in stedelijke omgevingen.

482
00:23:46,833 --> 00:23:48,707
Hij lijkt te verschijnen
uit het niets,

483
00:23:48,708 --> 00:23:51,582
doodt gewoon iemand en dan
verdwijnt bijna net zo snel.

484
00:23:51,583 --> 00:23:54,457
Het klinkt soms alsof
hij is op twee plaatsen tegelijk.

485
00:23:54,458 --> 00:23:56,416
Er is dus sprake van een overval
en een moord hier,

486
00:23:56,417 --> 00:23:58,916
en er is wraak
moord hier,

487
00:23:58,917 --> 00:24:01,666
maar niemand kon er vanaf komen
van hier naar daar in die tijd.

488
00:24:01,667 --> 00:24:04,041
[Kevin] In juli 1853

489
00:24:04,042 --> 00:24:06,707
de Rangers hebben uitgegeven
twee maanden jagen

490
00:24:06,708 --> 00:24:08,667
zonder een spoor van Joaquin.

491
00:24:09,708 --> 00:24:14,416
Harry Love moet dat hebben gedaan
werd erg onrustig.

492
00:24:14,417 --> 00:24:15,874
De druk neemt toe.

493
00:24:15,875 --> 00:24:19,083
We moeten arresteren
of dood deze Joaquin.

494
00:24:22,875 --> 00:24:23,583
[peinzende muziek]

495
00:24:25,125 --> 00:24:28,374
[Kevin] Overal
de zomer van 1853,

496
00:24:28,375 --> 00:24:30,082
Kapitein Harry Love
en zijn Rangers

497
00:24:30,083 --> 00:24:34,916
doorkruis Noord-Californië
voor een bandiet genaamd Joaquin.

498
00:24:34,917 --> 00:24:37,624
Nu zijn dit allemaal
relatief jonge mannen,

499
00:24:37,625 --> 00:24:39,541
tot de tanden gewapend.

500
00:24:39,542 --> 00:24:42,416
Nou, dat was $1.000
veel geld.

501
00:24:42,417 --> 00:24:45,916
Ze waren van plan
op succesvol zijn

502
00:24:45,917 --> 00:24:49,832
bij het vastleggen en of
Joaquin vermoorden.

503
00:24:49,833 --> 00:24:52,041
[Kevin] Kranten
volg hun achtervolging,

504
00:24:52,042 --> 00:24:55,624
en hun sensationele verhalen
schilder de Gouden Staat

505
00:24:55,625 --> 00:24:57,791
als een wetteloos land.

506
00:24:57,792 --> 00:25:00,042
Maar Californië is aan het veranderen.

507
00:25:01,042 --> 00:25:04,874
Terwijl Amerikanen met meer komen
dan alleen maar dromen van goud,

508
00:25:04,875 --> 00:25:08,541
ze zijn hier om te bouwen
huizen en startgezinnen.

509
00:25:08,542 --> 00:25:09,957
De meeste mensen die
ging naar Californië

510
00:25:09,958 --> 00:25:11,582
ging dat denken
het was tijdelijk.

511
00:25:11,583 --> 00:25:13,707
Ze zouden gaan, dat zouden ze doen
hun fortuin verdienen,

512
00:25:13,708 --> 00:25:15,166
ze zouden thuiskomen.

513
00:25:15,167 --> 00:25:16,666
Maar ze keken
rond, en ze zeiden:

514
00:25:16,667 --> 00:25:18,875
‘Nou, Californië
best wel een leuke plek."

515
00:25:19,875 --> 00:25:21,791
In de jaren 1850,

516
00:25:21,792 --> 00:25:24,332
Californië raakt bevolkt.

517
00:25:24,333 --> 00:25:26,041
Plaatsen als San Francisco

518
00:25:26,042 --> 00:25:29,374
en San Diego waren
steden worden.

519
00:25:29,375 --> 00:25:31,207
Het waren bestemmingen.

520
00:25:31,208 --> 00:25:33,374
[Kevin] Brieven en
verhalen verspreiden de allure

521
00:25:33,375 --> 00:25:35,916
van Californië naar
steden in het oosten,

522
00:25:35,917 --> 00:25:39,792
en een nieuw gepopulariseerde
technologie speelt een cruciale rol.

523
00:25:40,875 --> 00:25:43,541
Migranten zijn dat nu
foto's terugsturen

524
00:25:43,542 --> 00:25:45,542
als bewijs van hun welvaart.

525
00:25:46,542 --> 00:25:48,166
De meeste hiervan
mensen konden dat echt niet

526
00:25:48,167 --> 00:25:50,041
kan zelfs het pak betalen
die ze droegen

527
00:25:50,042 --> 00:25:51,582
toen ze deze hadden
foto's gemaakt,

528
00:25:51,583 --> 00:25:54,707
maar door het sturen van een
succes foto,

529
00:25:54,708 --> 00:25:58,332
een soort selfie terug naar
Boston of naar Noord-Carolina,

530
00:25:58,333 --> 00:26:01,624
en uw verwanten zien dat, en
zij zeggen: "Zie je, hij had gelijk.

531
00:26:01,625 --> 00:26:03,042
Wij moeten hem volgen."

532
00:26:04,042 --> 00:26:07,041
[Kevin] Maar voor Native
Amerikanen in heel Californië,

533
00:26:07,042 --> 00:26:09,917
de stroom kolonisten
ontketent een nachtmerrie.

534
00:26:11,083 --> 00:26:13,624
De mensen die het meest zijn
bedreigd door de Amerikaanse overheersing

535
00:26:13,625 --> 00:26:17,582
in Californië in de
De jaren 1850 zijn inheemse volkeren.

536
00:26:17,583 --> 00:26:19,332
Ten tijde van
Europese aankomst,

537
00:26:19,333 --> 00:26:21,832
Californië was het meest divers

538
00:26:21,833 --> 00:26:24,874
en dichtbevolkt gedeelte
van het inheemse Noord-Amerika.

539
00:26:24,875 --> 00:26:28,541
Californië had er meer dan 100
verschillende inheemse talen

540
00:26:28,542 --> 00:26:30,707
en een diversiteit aan
Inheemse volkeren

541
00:26:30,708 --> 00:26:32,833
dat is moeilijk samen te vatten.

542
00:26:34,708 --> 00:26:36,541
In de twee decennia daarna

543
00:26:36,542 --> 00:26:38,082
deze overname door
de Verenigde Staten,

544
00:26:38,083 --> 00:26:40,416
de inheemse bevolking
van Californië is verminderd

545
00:26:40,417 --> 00:26:44,041
vanaf ongeveer 150.000
tot 20 of 30.000.

546
00:26:44,042 --> 00:26:46,166
Hun bevolking
gedeeltelijk gedaald

547
00:26:46,167 --> 00:26:48,707
aan factoren die we konden
denk aan onbedoeld,

548
00:26:48,708 --> 00:26:50,791
zoals de verspreiding van ziekten.

549
00:26:50,792 --> 00:26:52,332
In verschrikkelijke mate,

550
00:26:52,333 --> 00:26:55,499
de opzettelijke praktijken
van de Amerikaanse staatsbewapening

551
00:26:55,500 --> 00:26:58,875
of op zijn minst burgerwachten inschakelen
inheemse volkeren te doden.

552
00:26:59,833 --> 00:27:02,082
[Kevin] Voor
Goudzoekers uit Californië,

553
00:27:02,083 --> 00:27:04,749
een stuk grond is a
potentiële jackpot.

554
00:27:04,750 --> 00:27:07,332
Voor kolonisten wel
een kans

555
00:27:07,333 --> 00:27:11,707
en beiden willen de Native
bevolking uit de weg.

556
00:27:11,708 --> 00:27:13,791
Migranten uit de buurt
Oregon behoort daar ook toe

557
00:27:13,792 --> 00:27:16,791
de eerste die aanvalt
Inheemse Californiërs,

558
00:27:16,792 --> 00:27:19,416
soms beweren
wraak voor de moorden

559
00:27:19,417 --> 00:27:23,125
van christelijke missionarissen,
Marcus en Narcissa Whitman.

560
00:27:24,125 --> 00:27:27,082
Maar de nieuwe deelstaatregering
neemt al snel de leiding.

561
00:27:27,083 --> 00:27:29,916
Gouverneur John Bigler
zamelt zelfs geld in

562
00:27:29,917 --> 00:27:31,957
inheemse volkeren uit te roeien.

563
00:27:31,958 --> 00:27:33,707
De staat betaalt premies,

564
00:27:33,708 --> 00:27:35,916
beide sponsoren milities

565
00:27:35,917 --> 00:27:39,082
en onregelmatige betalingen
Indianen te doden.

566
00:27:39,083 --> 00:27:41,707
[Kevin] Als geweld
routinepraktijk wordt,

567
00:27:41,708 --> 00:27:44,124
plaatselijke militie en
burgerwacht groepen

568
00:27:44,125 --> 00:27:46,166
zijn verantwoordelijk
voor het doden van zoveel mogelijk

569
00:27:46,167 --> 00:27:49,916
als 16.000 Californië
Indiërs met de staat

570
00:27:49,917 --> 00:27:54,124
ongeveer $ 80 uitgeven
miljoen in hedendaags geld.

571
00:27:54,125 --> 00:27:57,291
Bij de jacht op Mexicaan
outlaw Joaquin Murrieta,

572
00:27:57,292 --> 00:28:00,291
Harry Liefde volgt
een platgetreden pad

573
00:28:00,292 --> 00:28:04,374
van door de staat gesanctioneerd geweld
tegen niet-Amerikanen.

574
00:28:04,375 --> 00:28:08,082
Kranten en hun
lezers steunen hem,

575
00:28:08,083 --> 00:28:10,541
maar zijn tijd raakt op.

576
00:28:10,542 --> 00:28:12,041
Harry Love heeft een
termijn van drie maanden

577
00:28:12,042 --> 00:28:15,291
om dit ongrijpbaar te vinden,
slecht omschreven persoon.

578
00:28:15,292 --> 00:28:17,874
Naarmate hij dichterbij komt en
dichter bij die deadline,

579
00:28:17,875 --> 00:28:21,249
er is een enorme druk
op Harry Love om Joaquin te vinden

580
00:28:21,250 --> 00:28:24,833
en misschien zelfs achterin
van zijn geest, om creatief te worden.

581
00:28:25,750 --> 00:28:27,499
Er waren veel Joaquin's

582
00:28:27,500 --> 00:28:31,082
in de staat Californië,
Mensen van Mexicaanse afkomst.

583
00:28:31,083 --> 00:28:35,333
Als je een premie op de
hoofd van iemand genaamd Joaquin,

584
00:28:36,750 --> 00:28:40,916
wie zegt dat de
persoon die u arresteert

585
00:28:40,917 --> 00:28:44,957
is eigenlijk de
persoon die je zegt dat hij is?

586
00:28:44,958 --> 00:28:48,291
[Kevin] Slechts drie weken
voordat zijn contract afloopt,

587
00:28:48,292 --> 00:28:49,708
Liefde krijgt een voorsprong.

588
00:28:50,833 --> 00:28:53,707
Harry Love en de zijne
Rangers blijkbaar

589
00:28:53,708 --> 00:28:57,874
zoek de zwager
van Joaquin,

590
00:28:57,875 --> 00:28:59,916
en ze sluiten een deal met hem.

591
00:28:59,917 --> 00:29:01,999
‘We zullen je niet arresteren of vermoorden

592
00:29:02,000 --> 00:29:04,416
als je het ons vertelt
waar Joaquin is."

593
00:29:04,417 --> 00:29:07,374
Hij zegt dat ze in wat zitten
is vandaag, Fresno County.

594
00:29:07,375 --> 00:29:11,749
Dus Harry Love en
de Rangers gaan daarheen.

595
00:29:11,750 --> 00:29:13,749
Liefde en zijn mannen komen langs

596
00:29:13,750 --> 00:29:16,832
een groep van
Mexicaans uitziende volkeren

597
00:29:16,833 --> 00:29:19,541
in een gebied genaamd
Arroyo de Cantua.

598
00:29:19,542 --> 00:29:21,833
[gespannen muziek]

599
00:29:23,208 --> 00:29:26,041
Liefde en de
Californië Rangers

600
00:29:26,042 --> 00:29:28,707
hebben dit kamp geïdentificeerd

601
00:29:28,708 --> 00:29:33,375
waar Mexicanen dat hebben gedaan
een aantal paarden

602
00:29:34,958 --> 00:29:38,957
en stel vast dat sommige van
Deze paarden zijn gestolen.

603
00:29:38,958 --> 00:29:43,332
Dus in hun gedachten is dit het geval
Joaquin en zijn bandieten.

604
00:29:43,333 --> 00:29:46,374
Er is dus niet veel voor nodig

605
00:29:46,375 --> 00:29:48,707
bij die ontmoeting,
bij die uitwisseling,

606
00:29:48,708 --> 00:29:50,874
warm worden en
de getrokken wapens.

607
00:29:50,875 --> 00:29:53,041
[dramatische muziek]

608
00:29:53,042 --> 00:29:54,832
Houd op!
Hé, wauw!

609
00:29:54,833 --> 00:29:56,458
Laat je wapens vallen!

610
00:30:05,708 --> 00:30:08,583
[geweervuur ontploffing]

611
00:30:12,542 --> 00:30:13,791
Er is een vuurgevecht,

612
00:30:13,792 --> 00:30:15,458
en sommige bandieten verspreiden zich.

613
00:30:16,583 --> 00:30:19,167
En Joaquin bijna
maakt zijn ontsnapping.

614
00:30:20,708 --> 00:30:22,207
Hij is gewond.

615
00:30:22,208 --> 00:30:24,541
En als ze naar hem toe komen
in zijn stervensmomenten,

616
00:30:24,542 --> 00:30:28,416
hij zei: "Niet schieten
ik. Ik ben al dood."

617
00:30:28,417 --> 00:30:29,917
[geweervuur ontploffing]

618
00:30:32,750 --> 00:30:34,916
[Kevin] Maar moorden
deze Mexicaanse bandiet

619
00:30:34,917 --> 00:30:37,917
is daar geen garantie voor
Liefde zal zijn beloning ontvangen.

620
00:30:39,333 --> 00:30:41,249
Harry Liefde dus
denkt dat hij Joaquin heeft,

621
00:30:41,250 --> 00:30:42,749
maar hij heeft een probleem, namelijk

622
00:30:42,750 --> 00:30:45,083
er is geen echte
manier om dit te bewijzen.

623
00:30:48,167 --> 00:30:50,832
Dat zou kunnen
was een Mexicaan,

624
00:30:50,833 --> 00:30:54,250
dat werd misschien genoemd
Joaquin, misschien niet,

625
00:30:57,333 --> 00:31:01,874
maar Harry Love zou dat doen
dat geld verzamelen.

626
00:31:01,875 --> 00:31:04,167
[gespannen muziek]

627
00:31:09,292 --> 00:31:09,708
[peinzende muziek]

628
00:31:10,042 --> 00:31:13,082
[Kevin] Op 25 juli 1853,

629
00:31:13,083 --> 00:31:15,957
Harry Liefde en de
California Rangers slagen

630
00:31:15,958 --> 00:31:19,541
bij het vinden van hun missie
en het doden van de bandiet,

631
00:31:19,542 --> 00:31:20,707
Joaquin Murrieta.

632
00:31:20,708 --> 00:31:22,125
[geweervuur ontploffing]

633
00:31:23,917 --> 00:31:26,624
Vastbesloten om zijn beloning op te eisen,

634
00:31:26,625 --> 00:31:29,207
Liefde verwijdert het hoofd van de outlaw

635
00:31:29,208 --> 00:31:31,957
en bewaart het in
een vat alcohol.

636
00:31:31,958 --> 00:31:33,791
[mes bonst]

637
00:31:33,792 --> 00:31:35,041
Er is veel vraag,

638
00:31:35,042 --> 00:31:36,249
vooral in de
Mexicaanse gemeenschap,

639
00:31:36,250 --> 00:31:40,082
over de vraag of Harry
Liefde heeft Joaquin ooit gekregen

640
00:31:40,083 --> 00:31:42,624
of dat dit gewoon is
een arme, ongelukkige Mexicaan

641
00:31:42,625 --> 00:31:44,292
met zijn hoofd in een pot.

642
00:31:45,833 --> 00:31:48,207
Er is geen manier om dat te doen
bewijs dat het Joaquin is,

643
00:31:48,208 --> 00:31:50,291
maar gelukkig voor de Liefde,

644
00:31:50,292 --> 00:31:53,874
staatsambtenaren sterven eraan
laat dit probleem verdwijnen.

645
00:31:53,875 --> 00:31:55,374
Dus als hij presenteert
het afgehakte hoofd,

646
00:31:55,375 --> 00:31:57,666
ze zeggen: "Geweldig!
Goed gedaan."

647
00:31:57,667 --> 00:31:59,374
Het banditisme is voorbij.

648
00:31:59,375 --> 00:32:02,291
[Kevin]Harry Love
verzamelt de premie van $ 1.000

649
00:32:02,292 --> 00:32:04,707
voor de moord op Joaquin Murrieta

650
00:32:04,708 --> 00:32:07,082
en deelt het met zijn Rangers.

651
00:32:07,083 --> 00:32:10,499
Het dankbare Californië
de overheid beloont hem later

652
00:32:10,500 --> 00:32:14,458
nog eens 5.000,-
hij houdt het voor zichzelf.

653
00:32:17,208 --> 00:32:19,374
En met zijn hernieuwde roem,

654
00:32:19,375 --> 00:32:21,541
hij ziet er nog een
manier om winst te maken

655
00:32:21,542 --> 00:32:23,374
van de dode Mexicaanse bandiet.

656
00:32:23,375 --> 00:32:24,707
Hier!

657
00:32:24,708 --> 00:32:26,582
[menigte schreeuwt]
Joaquin Murrieta!

658
00:32:26,583 --> 00:32:27,874
Harry Love beseft dat dit zo is

659
00:32:27,875 --> 00:32:29,707
nog steeds waarde aan
dit afgehakte hoofd,

660
00:32:29,708 --> 00:32:32,332
en dus stelt hij het tentoon
en vraagt toegang.

661
00:32:32,333 --> 00:32:34,707
[gespannen muziek]
[menigte schreeuwt]

662
00:32:34,708 --> 00:32:37,416
Dit is schokkend en
naar onze maatstaven barbaars,

663
00:32:37,417 --> 00:32:40,041
maar het is eigenlijk een onderdeel
van een lange traditie.

664
00:32:40,042 --> 00:32:41,582
Honderden jaren lang

665
00:32:41,583 --> 00:32:44,624
mensen die in de problemen zijn gekomen
van de staat, van de koning,

666
00:32:44,625 --> 00:32:46,207
hun hoofden zijn afgehakt,

667
00:32:46,208 --> 00:32:48,582
zet een snoek op als een
waarschuwing aan wie dan ook

668
00:32:48,583 --> 00:32:51,375
wie zou er over nadenken
het tarten van de macht van de staat.

669
00:32:53,917 --> 00:32:56,041
[Kevin] Aan Amerikanen
in Californië,

670
00:32:56,042 --> 00:32:57,500
Harry Love is een held.

671
00:32:58,792 --> 00:33:01,041
Door een gevreesde te doden
Mexicaanse bandiet,

672
00:33:01,042 --> 00:33:04,375
hij heeft de nieuwe staat gemaakt
een veiliger plek om te wonen,

673
00:33:05,958 --> 00:33:09,125
maar de legende van
Joaquin zal niet sterven.

674
00:33:12,208 --> 00:33:14,207
Dus na Harry Love

675
00:33:14,208 --> 00:33:17,207
en zijn mannen werden onthoofd
Joaquin Murrieta,

676
00:33:17,208 --> 00:33:20,041
de kranten begonnen
circulerende geruchten

677
00:33:20,042 --> 00:33:22,250
die ze hadden gekregen
de verkeerde man.

678
00:33:23,250 --> 00:33:24,999
Sommige kranten beweerden dat

679
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Joaquin Murrieta wel
vluchtte naar Mexico.

680
00:33:28,000 --> 00:33:29,291
Andere kranten beweerden dat

681
00:33:29,292 --> 00:33:31,542
hij blijft dat doen
bestaan in Californië.

682
00:33:32,667 --> 00:33:34,124
Want als Joaquin niet dood is,

683
00:33:34,125 --> 00:33:35,582
of dat kunnen wij tenminste
beweren dat hij niet dood is,

684
00:33:35,583 --> 00:33:38,041
we kunnen blijven publiceren
verhalen over zijn heldendaden,

685
00:33:38,042 --> 00:33:41,542
verhalen over zijn daden
en kranten verkopen.

686
00:33:42,500 --> 00:33:44,207
[Kevin] Een jong
Cherokee-journalist

687
00:33:44,208 --> 00:33:46,332
let goed op.

688
00:33:46,333 --> 00:33:49,624
John Rollin Ridge vindt
zijn weg naar Californië

689
00:33:49,625 --> 00:33:54,042
zoals zoveel andere mensen
in 1850, om het rijk te maken.

690
00:33:55,083 --> 00:33:56,874
[Kevin] Daarna
falen als mijnwerker,

691
00:33:56,875 --> 00:33:58,999
Ridge wendt zich tot de journalistiek

692
00:33:59,000 --> 00:34:00,791
en ziet een kans
om vuil te betalen

693
00:34:00,792 --> 00:34:04,332
door de Joaquin te laten draaien
verhaal uit de krantenkoppen

694
00:34:04,333 --> 00:34:06,292
en in een populaire roman.

695
00:34:07,708 --> 00:34:10,416
Maar hij heeft ook een bijl te slijpen.

696
00:34:10,417 --> 00:34:13,666
John Rollin Ridge groeide
in Cherokee Nation

697
00:34:13,667 --> 00:34:18,707
en keek toe als zijn thuisland
werd gestolen door kolonisten.

698
00:34:18,708 --> 00:34:20,166
[Kevin] Twee decennia eerder,

699
00:34:20,167 --> 00:34:23,957
President Andrew Jackson
ondertekende de Indian Removal Act,

700
00:34:23,958 --> 00:34:27,582
die indianen dwongen
in het Oosten, buiten hun thuisland

701
00:34:27,583 --> 00:34:30,666
en op onbekend
grondgebied in het Westen.

702
00:34:30,667 --> 00:34:33,332
De Jackson
administratie wordt bepaald

703
00:34:33,333 --> 00:34:36,207
Indianen te verwijderen
uit het zuidoosten,

704
00:34:36,208 --> 00:34:38,207
uit Georgië en
die wijdere regio,

705
00:34:38,208 --> 00:34:39,999
want dat is
rijke, vruchtbare grond

706
00:34:40,000 --> 00:34:41,707
dat is perfect
voor het verbouwen van katoen.

707
00:34:41,708 --> 00:34:43,791
[Kevin] Vanaf 1830,

708
00:34:43,792 --> 00:34:45,874
Inheemse volkeren in het zuidoosten

709
00:34:45,875 --> 00:34:47,625
worden van hun land verdreven.

710
00:34:48,792 --> 00:34:50,624
Maar de Cherokee
verzette zich tegen verwijdering

711
00:34:50,625 --> 00:34:54,082
onder leiding
van hoofdcommissaris John Ross.

712
00:34:54,083 --> 00:34:56,582
Maar voor sommigen wel
leek onvermijdelijk.

713
00:34:56,583 --> 00:34:59,082
John Rollin Ridge
maakte deel uit van een gezin,

714
00:34:59,083 --> 00:35:01,207
die bekend werd
als de Ridge-partij,

715
00:35:01,208 --> 00:35:02,957
geloofden dat hun beste kans

716
00:35:02,958 --> 00:35:05,374
van het in stand houden van de Cherokee-samenleving

717
00:35:05,375 --> 00:35:08,041
hun land afstond
ten oosten van de Mississippi

718
00:35:08,042 --> 00:35:10,374
en het veroveren van land in het Westen.

719
00:35:10,375 --> 00:35:12,624
[Kevin] Tegen de
wensen van de stam,

720
00:35:12,625 --> 00:35:15,541
Ridge's vader,
grootvader en oom

721
00:35:15,542 --> 00:35:18,582
hebben allemaal een verdrag getekend met
de Amerikaanse regering,

722
00:35:18,583 --> 00:35:23,124
het opgeven van 7 miljoen hectare
Cherokee-land in het oosten.

723
00:35:23,125 --> 00:35:26,124
De federale overheid
organiseert een serie

724
00:35:26,125 --> 00:35:28,624
van deportatiecampagnes
die de Cherokee brengen

725
00:35:28,625 --> 00:35:32,416
en andere Zuid-Indianen
naar wat we nu Oklahoma noemen,

726
00:35:32,417 --> 00:35:34,667
wat destijds was
bekend als Indiaas grondgebied.

727
00:35:36,375 --> 00:35:39,374
[Kevin] Het spoor van tranen
zag er naar schatting 100.000

728
00:35:39,375 --> 00:35:42,374
Inheemse Amerikanen verwijderd
uit hun thuisland.

729
00:35:42,375 --> 00:35:44,457
Tijdens hun reis naar het westen,

730
00:35:44,458 --> 00:35:48,541
15.000 zouden sterven
van ziekte, honger,

731
00:35:48,542 --> 00:35:52,375
warmte en kou, inclusief
4.000 Cherokees.

732
00:35:53,250 --> 00:35:55,207
Als 12-jarige,

733
00:35:55,208 --> 00:35:57,791
Ridge was getuige van de zijne
vader doodgestoken

734
00:35:57,792 --> 00:35:59,375
voor zijn rol bij de verwijdering.

735
00:36:00,750 --> 00:36:04,582
Voor Ridge, een Cherokee-rijder
nog steeds ziedend naar zijn vijanden,

736
00:36:04,583 --> 00:36:08,791
Joaquin Murrieta vertegenwoordigt
de underdog die terugvecht.

737
00:36:08,792 --> 00:36:12,374
Wat Ridge doet, is dat hij neemt
al deze verhalen over Joaquin,

738
00:36:12,375 --> 00:36:15,874
en hij formuleert ze in a
echt meeslepend verhaal,

739
00:36:15,875 --> 00:36:18,708
omdat hij wil creëren
een sympathiek karakter.

740
00:36:19,917 --> 00:36:22,457
[Kevin] Ridge's karakter
is nog een jonge Mexicaan

741
00:36:22,458 --> 00:36:25,167
die naar Californië gaat
op zoek naar goud,

742
00:36:26,208 --> 00:36:29,041
maar dan voegt hij er een twist aan toe

743
00:36:29,042 --> 00:36:31,250
met een dramatisch nieuw achtergrondverhaal.

744
00:36:32,333 --> 00:36:37,124
Joaquin ontmoet de
gezicht van het Amerikaanse racisme.

745
00:36:37,125 --> 00:36:39,624
En zoals het verhaal gaat,

746
00:36:39,625 --> 00:36:43,458
deze Amerikaanse mijnwerkers
kom tot zijn bewering.

747
00:36:46,583 --> 00:36:48,082
Er ontstaat geweld.

748
00:36:48,083 --> 00:36:50,374
[spannende muziek]

749
00:36:50,375 --> 00:36:52,708
Ze verkrachten zijn vrouw
voor hem.

750
00:36:54,042 --> 00:36:58,207
Hij is tot pulp geslagen
en achtergelaten om te sterven,

751
00:36:58,208 --> 00:36:59,666
[allemaal schreeuwen]

752
00:36:59,667 --> 00:37:03,500
en dat zet hem op scherp
op dit pad van banditisme.

753
00:37:05,208 --> 00:37:06,708
Op zoek naar wraak

754
00:37:08,500 --> 00:37:10,333
tegen de gringo.

755
00:37:11,833 --> 00:37:13,707
[Carlos] In Ridge's roman,
er zijn ook momenten waarop

756
00:37:13,708 --> 00:37:17,374
we zien Joaquin Murrieta
het beschermen van de mensen

757
00:37:17,375 --> 00:37:20,082
die hij als lijden beschouwt
in een onrechtvaardige samenleving.

758
00:37:20,083 --> 00:37:21,374
[man roept fluitend]

759
00:37:21,375 --> 00:37:23,625
[geweervuur ontploffing]

760
00:37:25,875 --> 00:37:26,874
Dus aan de ene kant

761
00:37:26,875 --> 00:37:30,707
hij zou een dappere kunnen zijn
beschermer van zijn volk.

762
00:37:30,708 --> 00:37:33,041
[geweervuur ontploffing]
[man gromt]

763
00:37:33,042 --> 00:37:34,499
En aan de andere kant,

764
00:37:34,500 --> 00:37:37,917
de bandiet, de
moordenaar, de moordenaar.

765
00:37:39,208 --> 00:37:42,041
Dus het verhaal verteld door
John Rollin Ridge,

766
00:37:42,042 --> 00:37:46,332
die twaalf mijnwerkers, vindt hij
hen en doodt ze allemaal.

767
00:37:46,333 --> 00:37:48,667
[pistool spannen]
[geweervuur ontploffing]

768
00:37:53,375 --> 00:37:54,707
[Kevin] Als Harry
De liefde wordt gevierd

769
00:37:54,708 --> 00:37:58,082
als een held voor het doden
Joaquin Murrieta,

770
00:37:58,083 --> 00:38:00,291
Cherokee-schrijver
John Rollin Ridge

771
00:38:00,292 --> 00:38:02,707
schrijft zijn eigen
versie van het verhaal,

772
00:38:02,708 --> 00:38:06,124
met Murrieta als de
held op zoek naar wraak

773
00:38:06,125 --> 00:38:09,832
tegen de mijnwerkers die
viel hem en zijn familie aan.

774
00:38:09,833 --> 00:38:11,207
[geweervuur ontploffing]

775
00:38:11,208 --> 00:38:14,874
Het is de eerste roman ooit
uitgegeven door een Native American,

776
00:38:14,875 --> 00:38:17,666
en hij hoopt mensen
zal zien op zijn pagina's

777
00:38:17,667 --> 00:38:19,833
de ware geschiedenis van Californië,

778
00:38:21,333 --> 00:38:23,457
maar het is een flop.

779
00:38:23,458 --> 00:38:25,416
Ridge heeft elkaar nooit ontmoet
het financiële succes

780
00:38:25,417 --> 00:38:27,082
waarvan hij vond dat het zijn recht was,

781
00:38:27,083 --> 00:38:31,499
en stierf uiteindelijk in de zijne
Jaren 40 van een hersenziekte.

782
00:38:31,500 --> 00:38:33,541
[Kevin] Maar lang
verhalen uit het Wilde Westen

783
00:38:33,542 --> 00:38:36,582
krijgen nu
populair in heel Amerika.

784
00:38:36,583 --> 00:38:40,082
In 1859, porties
van Ridges roman

785
00:38:40,083 --> 00:38:43,333
worden geplagieerd door de
Politiecourant van Californië.

786
00:38:44,542 --> 00:38:47,624
Maar deze versie van de
verhaal brengt verschillende veranderingen aan.

787
00:38:47,625 --> 00:38:50,249
Joaquin wordt geportretteerd
als een slechterik,

788
00:38:50,250 --> 00:38:52,707
een overvaller die voor geld doodde,

789
00:38:52,708 --> 00:38:55,749
en de groep die jaagt
hem neer zijn de helden.

790
00:38:55,750 --> 00:38:59,041
Het verhaal krijgt
opnieuw verteld en opnieuw verteld,

791
00:38:59,042 --> 00:39:01,749
dubbeltjesromans uit de 19e eeuw,

792
00:39:01,750 --> 00:39:04,417
en dan in de
begin 20e eeuw.

793
00:39:05,542 --> 00:39:07,332
Het is vertaald in het Frans,

794
00:39:07,333 --> 00:39:09,374
in het Spaans, in
andere talen.

795
00:39:09,375 --> 00:39:12,041
Het is opnieuw gepubliceerd in
Chili en Argentinië.

796
00:39:12,042 --> 00:39:15,374
[Kevin] Na verloop van tijd is de
verhaal van Joaquin de outlaw

797
00:39:15,375 --> 00:39:19,374
wordt ingehaald door het verhaal
van een wraakheld.

798
00:39:19,375 --> 00:39:22,541
Een populair Spaans volk
ballad beeldt hem uit

799
00:39:22,542 --> 00:39:25,957
zijn volk verdedigen
in een onrechtvaardige samenleving.

800
00:39:25,958 --> 00:39:30,958
En Joaquin wordt bekend als
de "Robin Hood van El Dorado".

801
00:39:31,167 --> 00:39:34,707
Ridge's verhaal over Joaquin
als deze sympathieke burgerwacht,

802
00:39:34,708 --> 00:39:37,707
de underdog zoekt
rechtvaardige gerechtigheid,

803
00:39:37,708 --> 00:39:40,499
creëert dit breder
web van verhalen

804
00:39:40,500 --> 00:39:42,708
en legendes hierover
Joaquin-karakter.

805
00:39:44,042 --> 00:39:47,166
Hij vocht tegen
de binnenvallende Amerikanen,

806
00:39:47,167 --> 00:39:49,416
de Yankee, de gringo,

807
00:39:49,417 --> 00:39:52,749
dus hij is verheven tot

808
00:39:52,750 --> 00:39:55,874
een folkloristische held
op veel manieren.

809
00:39:55,875 --> 00:39:58,457
[Kevin] In de decennia
na de dood van Joaquin,

810
00:39:58,458 --> 00:39:59,999
[geweervuur ontploffing]

811
00:40:00,000 --> 00:40:03,332
Californië zal transformeren
van een wetteloos mijnbouwcentrum

812
00:40:03,333 --> 00:40:05,791
in een bloeiende en
diverse economie.

813
00:40:05,792 --> 00:40:08,582
Mensen beseffen dat dat zo is
geld te verdienen,

814
00:40:08,583 --> 00:40:10,499
niet zomaar van
het goud verzamelen,

815
00:40:10,500 --> 00:40:12,874
maar van aantrekken
mensen naar Californië.

816
00:40:12,875 --> 00:40:15,457
Zodra mensen het kregen
daar beseften ze

817
00:40:15,458 --> 00:40:17,999
dat er goud was
in elke richting.

818
00:40:18,000 --> 00:40:20,666
Er waren vruchtbare valleien
zoals de Centrale Vallei,

819
00:40:20,667 --> 00:40:24,499
die nu een vijfde produceert
van al het voedsel in Amerika.

820
00:40:24,500 --> 00:40:26,957
Er beginnen gezinnen te komen

821
00:40:26,958 --> 00:40:29,041
en in plaats van te leven
in sloppenwijken,

822
00:40:29,042 --> 00:40:30,666
ze bouwden gemeenschappen.

823
00:40:30,667 --> 00:40:33,582
Waakzaamheid wordt vervangen
door echte politiediensten,

824
00:40:33,583 --> 00:40:36,541
en rechtbanken, en
gerechtelijke systemen.

825
00:40:36,542 --> 00:40:38,916
En dus houdt Californië op
grensplaats te zijn

826
00:40:38,917 --> 00:40:43,041
en wordt een plaats van
permanente Amerikaanse nederzetting.

827
00:40:43,042 --> 00:40:45,749
[Kevin] Zelfs als
Californië verandert,

828
00:40:45,750 --> 00:40:48,792
de legende van Joaquin leeft voort.

829
00:40:49,875 --> 00:40:53,666
Als kind dat opgroeide in
Los Angeles in de jaren vijftig,

830
00:40:53,667 --> 00:40:56,624
je kon niet anders dan het weten
over Joaquin Murrieta.

831
00:40:56,625 --> 00:41:00,416
Ik hoorde het van mijn vader,
en zag het toen op televisie.

832
00:41:00,417 --> 00:41:03,416
Joaquin Murrieta wel
komen om de betekenis te belichamen

833
00:41:03,417 --> 00:41:06,541
van de mogelijkheid dat
zichzelf opnieuw zou kunnen uitvinden,

834
00:41:06,542 --> 00:41:08,457
of het nu als mijnwerker is
of als bandiet,

835
00:41:08,458 --> 00:41:09,833
en zoek iets anders.

836
00:41:10,833 --> 00:41:13,957
Dus het verhaal van Joaquin
is echt uit een stuk

837
00:41:13,958 --> 00:41:16,499
met andere verhalen over
groter dan levensfiguren

838
00:41:16,500 --> 00:41:17,582
in het Amerikaanse Westen.

839
00:41:17,583 --> 00:41:18,832
Grote bandieten van het Westen,

840
00:41:18,833 --> 00:41:21,332
de Jesse James, en
het soort mensen

841
00:41:21,333 --> 00:41:23,458
die hierin naar voren komen
Westerse literatuur.

842
00:41:24,583 --> 00:41:26,291
Mythe en realiteit vaak,

843
00:41:26,292 --> 00:41:28,249
zoals zoveel over het Westen,

844
00:41:28,250 --> 00:41:29,541
met elkaar verweven raken,

845
00:41:29,542 --> 00:41:30,874
met elkaar verwikkeld raken,

846
00:41:30,875 --> 00:41:33,457
wordt moeilijk te onderscheiden
de een van de ander,

847
00:41:33,458 --> 00:41:35,707
en uiteindelijk soms
wat het belangrijkst is

848
00:41:35,708 --> 00:41:37,707
is wat mensen
geloof dat het waar is.

849
00:41:37,708 --> 00:41:40,166
Als mensen geloven
in Joaquin Murrieta,

850
00:41:40,167 --> 00:41:43,124
dan is dat misschien uiteindelijk het geval
wat het belangrijkst is.

851
00:41:43,125 --> 00:41:45,208
[dramatische muziek]

852
00:41:48,875 --> 00:41:52,124
Het afgehakte hoofd wordt getoond
door Kapitein Harry Love

853
00:41:52,125 --> 00:41:53,499
wordt uiteindelijk vernietigd

854
00:41:53,500 --> 00:41:56,582
in een San Francisco
aardbeving van 1906.

855
00:41:56,583 --> 00:41:57,957
Niemand zal het ooit weten

856
00:41:57,958 --> 00:42:00,541
als het er echt bij hoorde
aan Joaquin Murrieta.

857
00:42:00,542 --> 00:42:03,249
Maar de Murrieta-legende
onthult de onrust

858
00:42:03,250 --> 00:42:05,582
van de goudkoorts in Californië,

859
00:42:05,583 --> 00:42:08,041
het transformeren van een Mexicaanse outlaw

860
00:42:08,042 --> 00:42:10,167
tot een volksheld die vecht
voor de onderdrukten.

861
00:42:11,250 --> 00:42:12,874
In de daaropvolgende jaren

862
00:42:12,875 --> 00:42:15,874
terwijl de kolonisten doorgaan
naar het Westen trekken,

863
00:42:15,875 --> 00:42:18,707
nog een legendarisch
figuur zal ontstaan.

864
00:42:18,708 --> 00:42:21,707
Deze keer in de Kansas Plains,

865
00:42:21,708 --> 00:42:24,791
John Brown zal vertrekken
geweld in zijn kielzog

866
00:42:24,792 --> 00:42:28,625
en zijn acties zullen helpen duwen
het land richting een burgeroorlog.